1 00:00:08,520 --> 00:00:11,479 Обявяваме търсене за блъснат шофьор 2 00:00:11,600 --> 00:00:13,559 в бяло комби. 3 00:00:13,680 --> 00:00:19,079 - Смятате ли, че е било предумишлено? - Бремер беше видян да говори с Олав. 4 00:00:19,200 --> 00:00:23,439 Той ме обърка с някой друг. 5 00:00:23,560 --> 00:00:25,559 Говореше за ключа от апартамента. 6 00:00:25,680 --> 00:00:29,959 Всеки месец, 5000 крони допълнително са преведени по сметката му. 7 00:00:30,080 --> 00:00:33,879 Разбрах кой е одобрил парите за Олав Кристенсен. 8 00:00:34,000 --> 00:00:35,999 Бремер и другите лидери се срещат. 9 00:00:36,680 --> 00:00:41,119 Не виждам друг изход освен да докладвам го предал на избирателната комисия. 10 00:00:42,920 --> 00:00:46,159 Очевидно Бремер си е играл с... 11 00:00:46,280 --> 00:00:48,799 Троелс Хартман, какво става? 12 00:00:48,920 --> 00:00:53,159 Трябва да намерим шофьора. Подредбата е нова за всички. 13 00:00:53,280 --> 00:00:57,759 Добре ли е да отида и да остана при татко за няколко дни? 14 00:00:57,880 --> 00:01:00,599 Това е Бенгт Рослин. Оставете вашето име и номер. 15 00:01:00,720 --> 00:01:03,799 Не знам кога самолетът ти каца утре 16 00:01:03,920 --> 00:01:06,119 но бих искал да те видя. 17 00:01:06,240 --> 00:01:10,719 Първо норвежецът, после младшият. Надявам се майка ти да остане на място. 18 00:01:12,320 --> 00:01:16,839 Важно е да открием убиеца но не повече от теб и Тайс. 19 00:01:16,960 --> 00:01:17,959 Нищо не е по-важно. 20 00:01:18,080 --> 00:01:20,959 - Кога идва татко? - Малко по-късно. 21 00:01:23,920 --> 00:01:26,319 Другите ми казаха че ти си Бирк Ларсен. 22 00:01:26,440 --> 00:01:28,719 - Къде съм? - Хостел Светия кръст. 23 00:01:30,200 --> 00:01:32,639 Тя излезе навън да говоря с някого. 24 00:01:32,760 --> 00:01:36,839 Всичко, което знам е, че беше бяла кола. 25 00:01:36,960 --> 00:01:40,119 Доколкото знам, аз съм арестуван за шофиране на черна кола 26 00:01:40,240 --> 00:01:42,719 така че какво, по дяволите, правя тук? 27 00:01:42,840 --> 00:01:45,559 Знам какво направи онази нощ във вилата. 28 00:01:45,680 --> 00:01:48,319 Навити кърпи под вратата, матраци пред прозорците 29 00:01:48,440 --> 00:01:50,839 вестници във всички пукнатини и отворена газова фурна. 30 00:01:50,960 --> 00:01:52,519 Избирателната комисия заседава. 31 00:01:52,640 --> 00:01:54,159 Официалното решение ще бъде направено тази вечер. 32 00:01:54,280 --> 00:01:57,199 Какво направи Троелс този уикенд? 33 00:01:57,320 --> 00:02:01,799 Трябва да се махна оттук довечера. Мислех, че е най-добре да сложа край на всичко. 34 00:02:01,920 --> 00:02:04,439 Върнете го в килията му. 35 00:02:04,560 --> 00:02:10,319 Кола е напуснала паркинга минути преди да бъде прегазен. 36 00:02:10,440 --> 00:02:14,159 - Филип Десау. - Искаш колата ми? 37 00:02:14,280 --> 00:02:17,079 - Какво става? - Разпитват ме. 38 00:02:17,200 --> 00:02:19,679 Лунд е започнал търсене за колата на Филип Десау? 39 00:02:19,800 --> 00:02:22,119 Жена му и децата му са в полицейския участък в Соро. 40 00:02:22,240 --> 00:02:24,719 - Колата е без драскотина. - Исус Христос! 41 00:02:24,840 --> 00:02:28,879 Видях Десау само в самолета и след това отново. 42 00:02:29,000 --> 00:02:31,479 Имате ли още маршрута? 43 00:02:31,600 --> 00:02:34,079 Ще отида да проверя. 44 00:02:50,800 --> 00:02:54,959 УБИЙСТВОТО 45 00:03:00,920 --> 00:03:02,719 Майер тук. 46 00:03:02,840 --> 00:03:05,479 На път съм към къщата на Холк. Лунд обади ли се? 47 00:03:05,600 --> 00:03:08,759 - не - През цялото време е бил Холк. 48 00:03:08,880 --> 00:03:11,359 Той имаше любовна връзка с Нана Бирк Ларсен. 49 00:03:11,480 --> 00:03:15,119 Той взе ключа от апартамента. 50 00:03:15,240 --> 00:03:19,119 Сметките показват, че Хартман упълномощи парите. 51 00:03:19,240 --> 00:03:21,679 Холк ги лекуваше. 52 00:03:21,800 --> 00:03:27,079 Неговото комби не е видяно тъй като държавният служител беше прегазен. 53 00:03:27,200 --> 00:03:31,759 - Това не доказва нищо. - Дадох на Лунд адреса. 54 00:03:31,880 --> 00:03:34,759 - Изпратете патрулните коли веднага. - Ами Хартман? 55 00:03:34,880 --> 00:03:36,399 Майната му на Хартман! 56 00:03:36,520 --> 00:03:39,479 чуй ме Трябва да стигнем до Лунд веднага! 57 00:03:41,160 --> 00:03:44,079 Ще изпратя кола. Дръжте ме в течение. 58 00:03:51,480 --> 00:03:53,479 НЕДЕЛЯ 16 НОЕМВРИ 20:07 ч 59 00:03:53,600 --> 00:03:55,079 Йенс Холк? 60 00:04:41,840 --> 00:04:43,319 Холк? 61 00:05:01,120 --> 00:05:02,639 здравей 62 00:05:06,080 --> 00:05:07,919 - Здравей! - Отдръпни се от вратата. 63 00:05:10,080 --> 00:05:12,119 - какво искаш - Да говоря с адвоката си. 64 00:05:12,240 --> 00:05:15,399 Е, не ти е позволено. 65 00:05:22,320 --> 00:05:23,839 Седнете. 66 00:05:26,800 --> 00:05:31,919 - Чухте ли се с адвоката ми? - Искам да ви попитам за Йенс Холк. 67 00:05:32,040 --> 00:05:36,439 Вече ти казах всичко, което знам. 68 00:05:36,560 --> 00:05:40,199 Има важно гласуване в... 69 00:05:40,320 --> 00:05:44,759 - Колко е часът? - Може ли Холк да е подправил книгите? 70 00:05:44,880 --> 00:05:45,879 Какви книги? 71 00:05:46,000 --> 00:05:49,519 Сметките, които показват това вие разрешихте парите за Olav. 72 00:05:53,520 --> 00:05:56,679 - Мислиш, че Йенс го е направил. - Отговорете на въпроса. 73 00:05:56,800 --> 00:06:00,879 - Държеше ли се странно? - Странно? По дяволите, ако знам. 74 00:06:02,880 --> 00:06:06,359 Той не е точно имат печеливши маниери. 75 00:06:08,440 --> 00:06:14,759 Тя не беше на адреса, който й дадох. Къщата се продаваше. 76 00:06:14,880 --> 00:06:17,639 - Ами кметството? - Не, обадих се. 77 00:06:17,760 --> 00:06:20,199 Пуснете търсене. 78 00:06:20,320 --> 00:06:22,599 Не е за първи път не можем да я намерим. 79 00:06:23,640 --> 00:06:27,479 Има нещо много грешно. Ако не се движим сега, имаме проблеми. 80 00:06:29,080 --> 00:06:31,599 - Къде живее Холк в момента? - Какво става? 81 00:06:31,720 --> 00:06:33,799 Ако не е на адреса си, къде може да е той 82 00:06:33,920 --> 00:06:36,359 Той беше разведен наскоро. 83 00:06:36,480 --> 00:06:40,359 Настанен е при роднини. 84 00:06:40,480 --> 00:06:44,719 - Какви роднини? - Не знам. какво става 85 00:06:44,840 --> 00:06:47,839 Хартман казва той е отседнал при роднини. 86 00:06:47,960 --> 00:06:51,039 - Какви роднини? - Не знам. Разберете. 87 00:06:52,960 --> 00:06:56,439 Ако мислите, че Холк го е направил, защо съм тук 88 00:06:56,560 --> 00:07:00,999 - Върнете го в килията му. - Срещата започва скоро. 89 00:07:01,120 --> 00:07:04,919 Знаеш, че не съм го направил. Знаеш това със сигурност. 90 00:07:07,840 --> 00:07:10,079 Пуснете търсене за Лунд и нейната кола. 91 00:08:05,120 --> 00:08:09,759 Имам собствена компания че започнах от нулата. 92 00:08:09,880 --> 00:08:14,439 Отне ми пет години. Имам и 30 служители 93 00:08:14,560 --> 00:08:17,679 и клон в Дания и производство във Виетнам. 94 00:08:17,800 --> 00:08:20,999 Обрат на изборите... 95 00:08:21,120 --> 00:08:22,959 с какво се занимаваш 96 00:08:24,600 --> 00:08:26,399 Гаден случай. 97 00:08:26,880 --> 00:08:32,599 Общинският съвет ще гласува тази вечер при изключване на Хартман. 98 00:08:32,720 --> 00:08:37,479 Хартман е обвинен въпреки че източниците казват, че... 99 00:08:37,600 --> 00:08:38,919 Пътуваш ли много? 100 00:08:39,040 --> 00:08:43,639 някой каза, „Да пътуваш означава да живееш“. 101 00:08:43,760 --> 00:08:47,959 Но те не говореха относно командировките. 102 00:08:48,080 --> 00:08:50,279 Хайде да отидем в твоята стая. 103 00:08:55,000 --> 00:08:56,839 Поставете го в моя раздел. 104 00:08:59,280 --> 00:09:02,239 Тук оставам когато съм в града. влизай 105 00:09:02,800 --> 00:09:04,039 съжалявам 106 00:09:05,080 --> 00:09:07,679 не знаех Щях да имам гости. 107 00:09:13,560 --> 00:09:17,679 искаш ли едно питие Какво бихте искали? 108 00:09:17,800 --> 00:09:22,559 Като ученик работех като барман в Гранд хотел в Осло. 109 00:09:31,760 --> 00:09:35,239 Джин с тоник. Без лед, без лимон. 110 00:09:43,200 --> 00:09:45,839 съжалявам Мислех, че ние... 111 00:09:46,640 --> 00:09:48,479 има нещо нередно 112 00:09:51,880 --> 00:09:54,559 Искате ли още едно питие? 113 00:09:56,960 --> 00:09:58,639 Съблечи ми дрехите. 114 00:09:59,920 --> 00:10:02,679 сигурен ли си Изглеждаш малко... 115 00:10:29,840 --> 00:10:33,999 - Сигурен ли си, че не искаш да останеш? - Благодаря за помощта. трябва да тръгвам 116 00:10:35,120 --> 00:10:36,639 няма за какво 117 00:10:41,040 --> 00:10:44,279 Много отдавна Изгубих всичко, което ми беше скъпо. 118 00:10:45,480 --> 00:10:49,239 Как и защо няма значение, но това се случи. 119 00:10:51,000 --> 00:10:55,639 Животът не си струваше да се живее. И чувството за вина ме караше да правя ужасни неща. 120 00:10:55,760 --> 00:10:57,279 Проклех живота си. 121 00:10:58,160 --> 00:11:02,399 Но днес виждам, че е имало план зад него. Ето, можете да го запазите. 122 00:11:05,760 --> 00:11:10,359 Това, което изглеждаше като краят се оказа едно начало. 123 00:11:12,880 --> 00:11:18,279 Бог ни дава трудности по причина 124 00:11:18,400 --> 00:11:21,839 въпреки че не разбираме когато сме до шия в лайна. 125 00:11:25,680 --> 00:11:31,039 Преди да срещна жена си и създаде семейство 126 00:11:31,160 --> 00:11:33,999 Направих много неща които са грешни в живота. 127 00:11:36,640 --> 00:11:40,119 Наранявам хората защото си мислех, че го заслужават. 128 00:11:47,000 --> 00:11:49,839 Много отдавна е. 129 00:11:51,120 --> 00:11:53,799 Просто мисля, че онзи човек там не е забравил 130 00:11:53,920 --> 00:11:56,159 така че той ми даде само кратка почивка. 131 00:11:57,040 --> 00:12:00,159 Сигурен съм, че има нещо 132 00:12:00,280 --> 00:12:03,599 което може да ви даде и семейната ви надежда. 133 00:12:03,720 --> 00:12:05,199 има 134 00:12:07,680 --> 00:12:10,319 Но аз не мисля много е християнско. 135 00:12:56,480 --> 00:12:57,639 Развържи ме. 136 00:13:02,480 --> 00:13:04,799 Ще го измислим. 137 00:13:06,520 --> 00:13:09,319 Знам, че нямаш предвид за да се случи това. 138 00:13:10,360 --> 00:13:13,799 Ще го измислим. 139 00:13:14,720 --> 00:13:16,199 добре ли 140 00:13:26,520 --> 00:13:28,319 Могат да ме проследят. 141 00:13:36,640 --> 00:13:40,959 Някои от хората от кметството излезе онази вечер. 142 00:13:42,600 --> 00:13:44,679 Всички бяхме пили твърде много. 143 00:13:46,480 --> 00:13:50,719 Държавният служител каза, че мога прекарайте нощта в апартамента на партията. 144 00:13:55,000 --> 00:13:56,879 Хартман трябва току-що да си е тръгнал. 145 00:14:00,280 --> 00:14:02,719 Компютърът беше включен когато стигнах там. 146 00:14:09,320 --> 00:14:11,319 Затова изпратих имейл. 147 00:14:12,480 --> 00:14:15,279 Просто за забавление. Така се запознах с нея. 148 00:14:20,520 --> 00:14:22,319 Малката курва. 149 00:14:26,920 --> 00:14:30,039 Казах на станцията където отивах. 150 00:14:31,480 --> 00:14:32,959 Те са на път. 151 00:14:34,520 --> 00:14:36,319 имаш ли деца 152 00:14:42,760 --> 00:14:44,239 Тези са мои. 153 00:14:46,000 --> 00:14:47,559 Жена ми. 154 00:14:48,320 --> 00:14:49,799 Бившата ми съпруга. 155 00:14:53,200 --> 00:14:56,199 Тя казва, че няма да мога да ги виждам много често. 156 00:15:00,000 --> 00:15:02,479 Никога не бих могъл да убия някого. 157 00:15:07,760 --> 00:15:12,079 Но този държавен служител продължи да ме натиска. 158 00:15:13,800 --> 00:15:15,799 Беше ми струвало твърде скъпо. 159 00:15:16,680 --> 00:15:18,159 аз знам 160 00:15:18,960 --> 00:15:24,599 Ето защо трябва да ме развържеш така че можем да говорим правилно за това. 161 00:15:30,720 --> 00:15:33,159 - Бих искал. - да 162 00:15:33,280 --> 00:15:35,279 Но аз не мога. 163 00:15:36,040 --> 00:15:38,199 Сигурен съм, че разбирате. 164 00:15:52,800 --> 00:15:54,279 чакай 165 00:15:55,000 --> 00:15:57,759 чуй ме Полицията е на път. 166 00:15:57,880 --> 00:16:01,799 Те могат да проследят другия ми мобилен телефон. Имам две. 167 00:16:02,640 --> 00:16:04,559 ти лъжеш 168 00:16:04,680 --> 00:16:08,199 Можете да проверите. В колата ми е. 169 00:16:08,320 --> 00:16:12,559 Или е в жабката или чантата ми. 170 00:16:20,600 --> 00:16:22,079 добре 171 00:18:34,000 --> 00:18:36,119 Дръж се, Холк! 172 00:18:36,240 --> 00:18:37,839 Хвърли пистолета! 173 00:18:37,960 --> 00:18:39,719 Хвърли пистолета, за бога! 174 00:18:41,240 --> 00:18:42,599 Слез долу! 175 00:18:43,120 --> 00:18:44,959 Хвърли пистолета! 176 00:18:46,520 --> 00:18:49,159 Хвърли шибания пистолет! 177 00:18:49,280 --> 00:18:52,519 хайде де! На земята! 178 00:18:55,480 --> 00:18:56,559 Кажете на жена ми... 179 00:19:43,640 --> 00:19:46,399 Как разбра къде да отидеш? 180 00:19:46,520 --> 00:19:50,999 По същия начин, както направи Лунд. Обадих се на бившата му жена. 181 00:20:04,760 --> 00:20:08,599 Ще има разследване. Ще бъдете информирани. 182 00:20:08,720 --> 00:20:12,119 Родителите на момичето трябва да се каже. 183 00:20:14,280 --> 00:20:16,119 Браво, Майер. 184 00:20:19,120 --> 00:20:22,119 - Наспи малко. добре? - да 185 00:20:29,320 --> 00:20:32,799 Уверете се всичките ти неща са там. 186 00:20:33,560 --> 00:20:35,879 Не си ми длъжен обяснение? 187 00:20:36,000 --> 00:20:38,079 Не мога да коментирам в момента. 188 00:20:45,280 --> 00:20:47,119 Свободен си да тръгваш. 189 00:20:52,200 --> 00:20:56,039 Имате леко мозъчно сътресение. Прибери се у дома и се отпусни. 190 00:20:56,160 --> 00:20:57,479 добре съм 191 00:20:59,480 --> 00:21:01,279 Още не сме приключили. 192 00:21:04,000 --> 00:21:07,759 Ако шевовете се разкопчат, трябва да вземеш нови. 193 00:21:22,360 --> 00:21:27,879 Казаха, че е Йенс Холк. Беше пленил Сара Лунд. 194 00:21:28,000 --> 00:21:30,759 - Кой ти каза това? - Вашият адвокат. 195 00:21:30,880 --> 00:21:34,279 Обвиненията бяха свалени. Освободен си. 196 00:21:36,400 --> 00:21:42,119 - Къде е Ри? - Изключен сте от изборите. 197 00:21:42,240 --> 00:21:46,639 - Къде е тя? - Бремър свика пресконференция. 198 00:21:46,760 --> 00:21:49,599 Той иска гласуването да бъде публично достояние. 199 00:21:49,720 --> 00:21:55,879 За наше голямо съжаление го направихме за да се сбогувам с Троелс Хартман. 200 00:21:57,120 --> 00:22:04,079 Никога досега градският съвет трябваше да предприеме такива драстични стъпки. 201 00:22:04,200 --> 00:22:10,599 Но беше очевидно че нещо трябва да се направи. 202 00:22:10,720 --> 00:22:13,759 И гласуването беше единодушно. 203 00:22:14,600 --> 00:22:17,639 Сега, когато въздухът се изчисти... 204 00:22:17,760 --> 00:22:19,639 ХАРТМАН ОСВОБОЖДЕН. НА ПЪТ ЗА КМЕТСТВОТО 205 00:22:19,760 --> 00:22:26,959 ... можем да се качим с политиката и изборите. 206 00:22:27,880 --> 00:22:30,479 Другите лидери на групата... 207 00:22:32,280 --> 00:22:34,879 Другите водачи на групата и аз се съгласих 208 00:22:35,000 --> 00:22:39,759 да ръководи града излизане от кризата 209 00:22:39,880 --> 00:22:43,559 че делото Хартман предизвика. 210 00:22:43,680 --> 00:22:47,759 Освен това ще се борим за... 211 00:22:49,480 --> 00:22:52,239 - Какво, по дяволите, става? - Хартман, кога ви освободиха? 212 00:22:52,360 --> 00:22:55,199 - Още ли си таксуван? - Без коментар. 213 00:22:56,760 --> 00:22:58,839 Не мога да коментирам случая. 214 00:23:00,680 --> 00:23:07,199 Познавам полицията скоро ще направи изявление. 215 00:23:07,320 --> 00:23:11,959 Всичко, което мога да кажа е, че случаят е такъв свърши, що се отнася до мен. 216 00:23:12,080 --> 00:23:15,439 Ще бъда освободен. 217 00:23:15,560 --> 00:23:18,439 Не си в градския съвет. 218 00:23:18,560 --> 00:23:24,479 Сигурен съм, че градският съвет ще ме информира за всякакви решения. 219 00:23:24,600 --> 00:23:29,799 - Значи не сте извън изборите? - В момента имаме много работа. 220 00:23:29,920 --> 00:23:32,559 съжалявам Много сме заети. 221 00:23:45,080 --> 00:23:48,799 - Къде е Ри? - Не знам. 222 00:23:53,600 --> 00:23:55,679 Къде е тя, Мортен? 223 00:23:58,040 --> 00:23:59,879 Трябваше да й разкажа цялата история. 224 00:24:02,280 --> 00:24:05,759 Къде беше онази нощ и какво стана. 225 00:24:06,520 --> 00:24:08,519 Нямаше начин да се заобиколи. 226 00:24:08,640 --> 00:24:11,839 Тя има всякакви диви идеи. 227 00:24:11,960 --> 00:24:14,959 Сигурен съм, че тя ще разбере. 228 00:24:16,240 --> 00:24:20,039 Точно сега трябва да се справим от практическа страна. 229 00:24:20,520 --> 00:24:25,279 Да взема ли храна? След това ще направим график на... 230 00:24:25,400 --> 00:24:28,079 Бих искал да остана сам за малко. 231 00:24:35,960 --> 00:24:38,239 къде е тя 232 00:24:38,360 --> 00:24:41,479 Намерих номер на мобилния й. 233 00:24:41,600 --> 00:24:43,079 това ли е 234 00:24:47,120 --> 00:24:53,279 Нищо не направих. Тя искаше. И изведнъж тя побесня. 235 00:24:53,400 --> 00:24:55,759 Не знаех, че е омъжена. 236 00:24:55,880 --> 00:24:57,519 ядосвай се. 237 00:25:08,360 --> 00:25:10,199 Обличай се. 238 00:25:32,000 --> 00:25:33,999 Къде са ти обувките? 239 00:25:45,000 --> 00:25:47,999 Опитах се да ти се обадя. Полицията се обади. 240 00:25:48,920 --> 00:25:51,319 Намериха убиеца. 241 00:25:52,280 --> 00:25:56,879 разбираш ли какво ти казвам Хванаха го и той е мъртъв. 242 00:25:57,880 --> 00:25:59,639 Той е мъртъв. 243 00:26:14,720 --> 00:26:18,399 Шарлот взе момчетата на родителите си. 244 00:26:24,000 --> 00:26:25,679 Знаете ли къде е Тейс? 245 00:26:31,960 --> 00:26:34,479 Кажи нещо, по дяволите! 246 00:26:41,160 --> 00:26:43,959 Един ден всички отидохме на плажа 247 00:26:44,080 --> 00:26:47,399 и исках да преподавам Нана как да плува. 248 00:26:51,160 --> 00:26:53,679 Изпъкнахме в морето, тя и аз. 249 00:26:55,400 --> 00:26:58,159 Първо й казах това трябваше да се научи да се носи. 250 00:26:59,880 --> 00:27:05,079 Беше уплашена. Но казах нея щях да я държа. 251 00:27:05,200 --> 00:27:09,919 без значение какво, Винаги бих я държал. 252 00:27:19,400 --> 00:27:22,639 Сцената се разигра в изоставена фабрика. 253 00:27:22,760 --> 00:27:27,559 Холк е прострелян при самоотбрана след като е заплашил полицай. 254 00:27:27,680 --> 00:27:32,439 Йенс Холк беше убит тази вечер от един от нашите офицери. 255 00:27:32,560 --> 00:27:34,479 Доказателствени точки 256 00:27:35,040 --> 00:27:41,039 че Холк е извършителят ние сме търсили. 257 00:27:41,160 --> 00:27:45,919 - Бяхте обвинили Хартман. - Бяхме хвърлили око на кметството. 258 00:27:46,040 --> 00:27:52,479 За съжаление, Холк не успя да бъдат задържани по друг начин. 259 00:27:56,120 --> 00:27:57,959 чувстваш ли се виновен 260 00:27:59,760 --> 00:28:01,239 не 261 00:28:02,760 --> 00:28:04,239 уплашен ли си 262 00:28:11,000 --> 00:28:12,839 Ще имате реакция. 263 00:28:16,520 --> 00:28:17,959 Не това е проблемът. 264 00:28:19,640 --> 00:28:21,119 Какво е? 265 00:28:29,280 --> 00:28:32,359 Знам какво казах за профила на извършителя. 266 00:28:34,120 --> 00:28:36,359 Че може да има още жертви. 267 00:28:36,480 --> 00:28:41,639 Но ако Холк е извършителят, не е много вероятно. 268 00:28:42,320 --> 00:28:44,079 Тогава сгреших. 269 00:28:47,720 --> 00:28:50,559 Никога не съм казвал Бях толкова умен, колкото и теб. 270 00:28:53,520 --> 00:28:55,359 Радвай се, че вече свърши. 271 00:29:01,920 --> 00:29:03,519 ела в леглото 272 00:29:13,040 --> 00:29:14,879 ДЕН 15 273 00:29:15,960 --> 00:29:20,719 Решението за изключване на Troels е отменен тази сутрин. 274 00:29:20,840 --> 00:29:26,399 Трябва да обясним на избирателите че Троелс е невинен. 275 00:29:26,520 --> 00:29:30,239 ние знаем, че както и полицията 276 00:29:30,360 --> 00:29:33,399 но избирателите трябва да разберат. 277 00:29:33,960 --> 00:29:37,159 Много от нашите финансови поддръжници са се оттеглили. 278 00:29:37,280 --> 00:29:40,359 И без пари няма кампания. 279 00:29:40,480 --> 00:29:44,959 Така че е от решаващо значение за да ги върнете обратно в кошарата. 280 00:29:45,080 --> 00:29:48,439 Нашите планове за широк съюз 281 00:29:48,560 --> 00:29:53,359 са разбити на пух и прах, но все пак това е нашата крайна цел. 282 00:29:53,480 --> 00:29:56,999 Така че е важно за да се върна в правилния път. 283 00:29:57,120 --> 00:30:01,279 Възможно ли е това изобщо само с няколко дни до изборите? 284 00:30:05,040 --> 00:30:08,599 Честно казано, ние не знаем. 285 00:30:09,400 --> 00:30:14,239 Ясно е, че този случай ще ни преследва дълго време. 286 00:30:15,600 --> 00:30:17,639 И изборите 287 00:30:17,760 --> 00:30:22,319 бяхме мечтали изглежда много далеч. 288 00:30:22,840 --> 00:30:25,759 Така че ситуацията определено е различен. 289 00:30:26,720 --> 00:30:31,759 въпреки че времето е срещу нас, Мисля, че трябва да дадем всичко от себе си 290 00:30:31,880 --> 00:30:34,279 и вижте дали ние може да направи най-доброто от него. 291 00:30:35,880 --> 00:30:41,919 И накрая, бих искал да отделя време да благодаря на всички ви за подкрепата. 292 00:30:42,040 --> 00:30:47,119 Без него никога не бих могъл премина през този труден момент. 293 00:30:47,240 --> 00:30:48,799 Така че благодаря 294 00:30:50,800 --> 00:30:54,479 - Разбийте се. - Ще се видим там. 295 00:30:57,720 --> 00:31:01,119 Говорихте ли с Рие? Има толкова много неща... 296 00:31:01,240 --> 00:31:04,119 аз знам аз си тръгнах около хиляда съобщения. 297 00:31:05,280 --> 00:31:07,959 Извинете, че ви прекъсвам. Току-що дойдох... 298 00:31:09,520 --> 00:31:13,159 ...да кажа добре дошъл обратно. 299 00:31:14,000 --> 00:31:15,519 благодаря 300 00:31:21,800 --> 00:31:27,119 Представете си, че е на крак. аз не разбирам 301 00:31:28,200 --> 00:31:31,799 Току що бяхме заедно в Латвия. 302 00:31:31,920 --> 00:31:34,119 Беше малко надолу в устата 303 00:31:34,240 --> 00:31:37,679 но си мислех, че е така заради развода. 304 00:31:37,800 --> 00:31:41,479 Нямах представа толкова много имаше на съвестта си. 305 00:31:44,920 --> 00:31:46,399 Троелс... 306 00:31:47,480 --> 00:31:49,799 ...Много съжалявам че съм се объркал. 307 00:31:49,920 --> 00:31:56,599 Повярвай ми, мислех, че го правя правилното нещо в ситуацията. 308 00:31:56,720 --> 00:32:01,839 И съжалявам, ако те обвиних на нещата в разгара на момента. 309 00:32:01,960 --> 00:32:06,399 Не се замисляй. Сега е важно да гледаме напред. 310 00:32:06,520 --> 00:32:11,079 Това промени изборите. 311 00:32:11,200 --> 00:32:12,959 - Говорихте ли с другите? - да 312 00:32:13,080 --> 00:32:17,399 Всички сме съгласни, че имаме за да обърне общественото чувство. 313 00:32:17,520 --> 00:32:20,719 Избирателите мислят че тук цари хаос. 314 00:32:20,840 --> 00:32:25,839 Нашата най-важна задача е да спечелим доверието на избирателите. 315 00:32:25,960 --> 00:32:28,959 Това е наследството Йенс Холк ни даде. 316 00:32:29,080 --> 00:32:34,279 Но аз не знам каква е вашата позиция. 317 00:32:34,400 --> 00:32:37,679 - Какъв е планът? - Тази вечер ще дадем пресконференция. 318 00:32:38,160 --> 00:32:43,839 Ще кажа нещо за всички страни работят заедно 319 00:32:43,960 --> 00:32:46,919 да почисти бъркотията след Холк. 320 00:32:47,040 --> 00:32:49,599 Заровихме брадвата 321 00:32:49,720 --> 00:32:55,639 и се надявам да си върна уважението и доверието на избирателите. 322 00:32:55,760 --> 00:33:00,719 Значи е примирие което ще отмени изборите. 323 00:33:01,240 --> 00:33:03,199 Имате ли по-добро предложение? 324 00:33:04,560 --> 00:33:08,599 Бих предпочел за да завършите кампанията 325 00:33:08,720 --> 00:33:11,359 но както стоят нещата... 326 00:33:11,480 --> 00:33:16,479 Всъщност мисля най-добре последвай съвета ми. 327 00:33:17,800 --> 00:33:20,279 Запомнете това имаме отговорност. 328 00:33:22,520 --> 00:33:26,799 Мога ли да разчитам на теб тази вечер? 329 00:33:30,560 --> 00:33:32,039 - Да разбира се. - Добре. 330 00:33:33,640 --> 00:33:35,959 Ще те уведомя относно времето. 331 00:33:37,960 --> 00:33:41,399 Артикулите бяха таксувани по банковата сметка на Холк. 332 00:33:41,520 --> 00:33:44,719 Бяха подаръци за Нана. 333 00:33:44,840 --> 00:33:47,959 Освен всичко друго, ботушите 334 00:33:48,560 --> 00:33:52,599 и най-вероятно огърлицата с черното сърце 335 00:33:52,720 --> 00:33:55,279 която държеше в ръката си когато я намерихме. 336 00:33:58,560 --> 00:34:04,519 Той прехвърли пари по сметка на държавния служител 337 00:34:04,640 --> 00:34:08,679 в знак на благодарност за достъпа до апартамента на Хартман. 338 00:34:08,800 --> 00:34:13,799 Сравнихме и неговите отпечатъци на намерени в апартамента. 339 00:34:15,360 --> 00:34:21,039 - Ами тези снимки? - Намерени са в къщата на Холк. 340 00:34:21,160 --> 00:34:24,559 Това е негова снимка и Нана Бирк Ларсен. 341 00:34:24,680 --> 00:34:28,719 Взети по време на тяхната афера. 342 00:34:28,840 --> 00:34:33,559 - Какво казва бившата му жена? – Тя потвърди изневярата му. 343 00:34:33,680 --> 00:34:36,719 Тя не знае с когото беше 344 00:34:36,840 --> 00:34:40,759 но тя казва че е обсебен от нея. 345 00:34:40,880 --> 00:34:44,559 Какво знаем за движенията му на 31-ви? 346 00:34:44,680 --> 00:34:50,759 Той беше на партито за плакати, и Нана отиде в кметството по-късно. 347 00:34:50,880 --> 00:34:56,719 Вероятно за да вземе ключа, за да може да влезе в апартамента. 348 00:34:58,280 --> 00:34:59,919 Видя ли го този уикенд? 349 00:35:00,040 --> 00:35:06,519 Не. Бившата му беше далеч с децата. Никой не го е виждал и не е говорил с него. 350 00:35:06,640 --> 00:35:08,639 А колата, която намерихме при Холк? 351 00:35:08,760 --> 00:35:13,679 Криминалистите потвърждават, че това е колата който удари държавния служител. 352 00:35:16,720 --> 00:35:18,719 какво мислиш 353 00:35:21,600 --> 00:35:22,999 Мисля, че това е добър случай. 354 00:35:30,800 --> 00:35:34,199 - Какво става сега? - Не много. 355 00:35:34,320 --> 00:35:39,679 Мисля, че Бенгт и Марк и аз ще събере парчетата и ще продължи напред. 356 00:35:42,600 --> 00:35:44,679 - Ами ти? - Аз? 357 00:35:45,360 --> 00:35:50,519 Вероятно ще има разследване на стрелбата. 358 00:35:50,640 --> 00:35:53,759 Това е въпрос на форма. 359 00:35:53,880 --> 00:35:57,199 Защо, по дяволите, този идиот не го направи просто хвърли пистолета? 360 00:35:57,320 --> 00:35:59,359 Казах му. 361 00:35:59,480 --> 00:36:03,319 - Какво, по дяволите, можех да направя? - Нямаше избор. 362 00:36:09,200 --> 00:36:10,959 И се радвам, че го направи. 363 00:36:29,520 --> 00:36:32,119 И сега какво? Случаят е приключен, нали? 364 00:36:33,240 --> 00:36:37,559 - Какво имаш предвид? - Не те познавам много добре. 365 00:36:38,840 --> 00:36:41,599 Но мога да кажа още мислиш... 366 00:36:41,720 --> 00:36:43,199 Просто съм уморен. 367 00:36:46,000 --> 00:36:51,039 Говорих с правния отдел. Казват, че има достатъчно доказателства. 368 00:36:51,160 --> 00:36:54,039 Случаят е приключен. 369 00:36:54,160 --> 00:36:56,679 Ще говориш ли на родителите на момичето? 370 00:36:59,520 --> 00:37:02,039 разбира се няма проблеми 371 00:37:04,080 --> 00:37:09,639 - Ами Швеция? Някакви новини? - Не. Ще се обадя в гарата. 372 00:37:09,760 --> 00:37:13,519 Поръчах чаша от силните неща за празнуване. 373 00:37:24,200 --> 00:37:26,079 идвам 374 00:38:11,680 --> 00:38:14,679 Не ми пука относно вашия краен срок. 375 00:38:15,920 --> 00:38:19,759 Нашите клиенти не могат да преминат защото сме преследвани от репортери. 376 00:38:21,280 --> 00:38:25,279 - Чувал ли си се с Тейс? - Той е на път от къщата. 377 00:38:31,240 --> 00:38:35,559 Vagn, ние нямаме да разкажа на Тейс за вчера. 378 00:38:35,680 --> 00:38:38,719 - Можем да го оставим между нас. - Искаш да лъжа? 379 00:38:43,640 --> 00:38:45,839 - здравей - здравей 380 00:38:45,960 --> 00:38:49,519 Чухте ли, че са го намерили? Полицията ще пристигне след час. 381 00:38:50,480 --> 00:38:53,399 - Къде е тя? - Къде, по дяволите, мислиш? 382 00:38:53,520 --> 00:38:57,519 Тя е там, където трябва да си. Какво, по дяволите, става с теб? 383 00:38:57,640 --> 00:39:03,519 Не си дошъл на гробището. Тичахме да те търсим. 384 00:39:03,640 --> 00:39:06,119 Бяхме там с Пернил и момчетата. 385 00:39:06,240 --> 00:39:08,799 какво по дяволите? Идиот такъв! 386 00:39:08,920 --> 00:39:11,479 Напълно сте го загубили! 387 00:39:11,600 --> 00:39:13,959 Всичко отива по дяволите в ръчна кошница. 388 00:39:14,080 --> 00:39:16,079 И няма да го имам! 389 00:39:23,720 --> 00:39:24,879 какво е станало 390 00:39:27,120 --> 00:39:29,479 Искам да ми кажеш какво се е случило. 391 00:40:04,560 --> 00:40:07,239 Бях в къщата. 392 00:40:10,680 --> 00:40:12,519 Не изглежда много зле. 393 00:40:15,840 --> 00:40:17,679 Ние сме по-нататък... 394 00:40:20,760 --> 00:40:22,599 ... отколкото си мислехме. 395 00:40:39,080 --> 00:40:41,079 Казват, че е мъртъв. 396 00:40:51,240 --> 00:40:54,679 - Тайс, аз... - Няма значение. 397 00:40:57,960 --> 00:40:59,279 Няма значение. 398 00:41:12,880 --> 00:41:15,279 липсваше ми 399 00:41:35,840 --> 00:41:39,439 Ако сте съгласни на срещата, ти си се отказал. 400 00:41:39,560 --> 00:41:45,119 Нямаме избор. Хората не искат да чуят за CO2. 401 00:41:45,240 --> 00:41:48,399 Така че сега е добре че Бремер остава на поста. 402 00:41:48,520 --> 00:41:53,679 Не, не е. Но може би аз не съм правилният човек. 403 00:41:53,800 --> 00:41:58,239 Намерихте ме във вилата. Тогава изглеждах ли като топ кандидат? 404 00:41:58,360 --> 00:42:03,359 аз не знам Но аз знам не те е страх от нищо. 405 00:42:15,560 --> 00:42:18,359 - Къде бяхте? - В къщата на приятел. 406 00:42:20,240 --> 00:42:24,999 Съжалявам за това Не ти казах за това. 407 00:42:25,120 --> 00:42:28,119 да Защо не го направихте? 408 00:42:30,240 --> 00:42:32,879 Три дни по-късно ти искаше да се преместиш при мен. 409 00:42:33,000 --> 00:42:36,879 И го мислех. Беше първата ми мисъл, когато се събудих. 410 00:42:37,000 --> 00:42:41,519 - Да, но защо не ми каза? - Защото... 411 00:42:43,960 --> 00:42:46,159 Все още не знам защо го направих. 412 00:42:46,280 --> 00:42:49,559 Беше глупаво. 413 00:42:49,680 --> 00:42:52,599 Можеш да кажеш на Мортен, но не и на мен? 414 00:42:52,720 --> 00:42:56,959 Понякога се съмнявам за това какво, по дяволите, искаш. 415 00:42:57,080 --> 00:43:00,519 Аз съм този, който натиска за апартамент и деца. 416 00:43:00,640 --> 00:43:03,279 Значи сега аз съм виновен? 417 00:43:03,400 --> 00:43:06,119 - Не, не съм казал това. - Да, направихте го. 418 00:43:06,240 --> 00:43:08,919 И без това не ми пука. 419 00:43:09,040 --> 00:43:12,799 Rie, бих искал да опитам да ти го обясня. 420 00:43:15,760 --> 00:43:17,759 Троълс, свърши. 421 00:43:20,400 --> 00:43:24,239 Но все още сме в кампанията. Имам голям дял в това. 422 00:43:26,360 --> 00:43:31,599 - Съгласихте ли се на примирие? - Да, но майната му на това. 423 00:43:31,720 --> 00:43:34,799 Кажете не на примирието. Не ходете на пресконференцията. 424 00:43:34,920 --> 00:43:38,399 Ще си уредя час с някой, който има информация. 425 00:44:12,600 --> 00:44:14,079 Йорген Хауге? 426 00:44:15,000 --> 00:44:18,199 Казвам се Сара Лунд. CID. 427 00:44:18,320 --> 00:44:22,759 Бих искал да говоря с теб за дъщеря ти Мете. 428 00:44:24,720 --> 00:44:27,919 - Защо? - Няма да отнеме много време. 429 00:44:51,480 --> 00:44:53,479 Това е преди 15 години. 430 00:44:56,480 --> 00:45:01,039 Тя изчезна на 7 ноември. Беше сряда. 431 00:45:02,000 --> 00:45:04,839 На път за вкъщи от хандбал. 432 00:45:10,920 --> 00:45:15,239 Извикахме полиция. Потърсиха я. 433 00:45:18,280 --> 00:45:22,119 Две, три седмици по-късно, само двама служители са били по случая. 434 00:45:28,680 --> 00:45:30,519 Така и не я намериха. 435 00:45:32,600 --> 00:45:38,879 Така че заровихме ковчег без тяло. 436 00:45:41,680 --> 00:45:44,079 Може ли да има се самоуби? 437 00:45:47,960 --> 00:45:49,799 Беше изпаднала в депресия. 438 00:45:50,800 --> 00:45:52,279 Тя остави ли бележка? 439 00:45:55,920 --> 00:45:57,399 не 440 00:45:59,480 --> 00:46:02,079 Имала ли е гадже? 441 00:46:02,640 --> 00:46:06,879 - Не, че знаехме. - Виждаше ли се с някого? 442 00:46:09,960 --> 00:46:12,479 не си спомням Много отдавна е. 443 00:46:14,880 --> 00:46:19,279 Имаше ли нещо това те озадачи тогава? 444 00:46:20,760 --> 00:46:22,239 да 445 00:46:23,520 --> 00:46:24,999 Цялата работа. 446 00:46:27,720 --> 00:46:31,439 Да, добре... много ви благодаря 447 00:46:31,560 --> 00:46:33,559 Съжалявам, че ви безпокоя. 448 00:46:36,480 --> 00:46:39,879 Защо си тук два пъти за една седмица след 15 години? 449 00:46:40,000 --> 00:46:42,679 какво имаш предвид два пъти за една седмица? 450 00:46:43,680 --> 00:46:48,319 Обади се офицер и зададе същите въпроси. 451 00:46:48,960 --> 00:46:50,479 Как се казваше? 452 00:46:52,600 --> 00:46:54,839 Той беше труден за разбиране. 453 00:46:56,280 --> 00:46:59,279 Записах името му. 454 00:47:04,480 --> 00:47:07,119 Сигурно е в хола. 455 00:47:16,760 --> 00:47:19,239 Откъде взе тази огърлица? 456 00:47:21,400 --> 00:47:25,359 Купила го е или й е подарено. 457 00:47:25,480 --> 00:47:29,519 - Кой й го даде? - Не знам. защо 458 00:47:32,360 --> 00:47:34,359 Знаете ли къде е сега? 459 00:47:36,040 --> 00:47:38,199 Не мисля, че някога сме го намерили. защо питаш 460 00:47:40,120 --> 00:47:42,999 Имате ли нещо против да го взема с мен? 461 00:48:04,760 --> 00:48:08,159 Те се срещнаха чрез интернет портал 462 00:48:08,280 --> 00:48:10,319 и имаше афера за доста време. 463 00:48:12,160 --> 00:48:18,159 Той използва самоличността на Хартман, и това ни обърка в началото. 464 00:48:18,280 --> 00:48:21,199 Но после разбрахме връзката. 465 00:48:23,080 --> 00:48:24,919 Защо го направи? 466 00:48:26,000 --> 00:48:29,039 Най-вероятно той беше влюбен в нея. 467 00:48:29,160 --> 00:48:31,919 Тя беше тази който го прекъсна. 468 00:48:32,800 --> 00:48:37,039 Той я убеди да се срещне с него за последен път в апартамента на партито. 469 00:48:38,120 --> 00:48:39,959 Как умря? 470 00:48:44,280 --> 00:48:45,799 той... 471 00:48:47,320 --> 00:48:50,199 Той се закани живота на колега. 472 00:48:53,120 --> 00:48:57,559 Така че нямахме алтернатива отколкото да го застрелям. 473 00:49:01,800 --> 00:49:05,679 - Той каза ли нещо? - Не, не го направи. 474 00:49:06,480 --> 00:49:08,159 - И сигурна ли си, че е той? - да 475 00:49:20,280 --> 00:49:22,119 бихме искали... 476 00:49:23,560 --> 00:49:26,359 ...да си върна нещата на Нана възможно най-скоро. 477 00:49:27,560 --> 00:49:28,679 разбира се 478 00:49:31,160 --> 00:49:34,119 Между другото, Сара Лунд 479 00:49:34,240 --> 00:49:36,679 вече не е по случая. 480 00:49:36,800 --> 00:49:39,319 Обади ми се, ако има нещо, което ви трябва. 481 00:49:45,000 --> 00:49:46,919 благодаря 482 00:49:48,880 --> 00:49:50,879 вярно довиждане 483 00:50:05,520 --> 00:50:09,919 къде е той И кой е нашият таен гост? 484 00:50:10,040 --> 00:50:12,039 Герт Щоке. Той е главата от отдела на Холк. 485 00:50:12,160 --> 00:50:13,999 Отделът на Холк? 486 00:50:15,680 --> 00:50:19,519 Защо да искам да говоря на някой от отдела на Холк? 487 00:50:23,800 --> 00:50:27,839 - Благодаря ви, че дойдохте. - Надявам се това да е в тайна. 488 00:50:28,800 --> 00:50:30,919 И осъзнаваш риска вземам? 489 00:50:31,040 --> 00:50:33,039 да разбира се 490 00:50:33,160 --> 00:50:36,999 Работил съм тук от октомври 1984 г. 491 00:50:37,640 --> 00:50:39,119 Но никога не съм... 492 00:50:40,240 --> 00:50:43,479 Преди три години ме назначиха ръководител на отдел Холк. 493 00:50:43,600 --> 00:50:49,399 И следователно имах достъп към всички сметки и бюджети. 494 00:50:49,520 --> 00:50:56,199 Това е много важна работа това е недооценено. 495 00:50:56,320 --> 00:50:57,839 Разкажете ни за Холк. 496 00:50:59,080 --> 00:51:04,639 През лятото забелязах че се е променил. 497 00:51:05,760 --> 00:51:08,239 Той винаги е бил много съвестен 498 00:51:08,360 --> 00:51:12,599 но след това остави нещата да се плъзгат. 499 00:51:14,240 --> 00:51:19,559 В един момент си взе почивен ден защото детето му беше болно. 500 00:51:19,680 --> 00:51:22,879 По-късно жена му се обади и попита за него. 501 00:51:23,680 --> 00:51:28,399 - Тогава човек има собствени идеи... - За това, че има афера. 502 00:51:29,200 --> 00:51:34,759 - Не беше моя работа. - Нищо ново не съм чул. 503 00:51:35,600 --> 00:51:39,719 ако това е всичко Скоро имам пресконференция. 504 00:51:39,840 --> 00:51:44,719 Знаеше, че Холк е имал любовна връзка и че е използвал нашия апартамент. 505 00:51:45,840 --> 00:51:47,839 Не бях сигурен в това. 506 00:51:49,480 --> 00:51:51,799 Бях чувал за това няколко пъти. 507 00:51:51,920 --> 00:51:55,959 Веднъж исках да го изпратя някакви документи и той каза 508 00:51:56,080 --> 00:52:01,719 че трябва да ги изпратя с такси до Store Kongensgade. 509 00:52:03,560 --> 00:52:05,559 Можеше да има среща с теб. 510 00:52:05,680 --> 00:52:08,759 Знаеше ли, че е използвал нашия апартамент? 511 00:52:08,880 --> 00:52:11,279 знаеш ли какво можеше да ми спестиш? 512 00:52:11,400 --> 00:52:14,919 - Защо, по дяволите, не го каза? - Казах на Бремер. 513 00:52:17,040 --> 00:52:20,799 Поисках среща с лорд кмета. 514 00:52:20,920 --> 00:52:23,679 Казах, че той ще се погрижи за това. 515 00:52:23,800 --> 00:52:26,959 Щеше да говори с Холк за това. 516 00:52:28,000 --> 00:52:30,519 Той не смяташе, че трябва да кажа нещо. 517 00:52:30,640 --> 00:52:33,039 И кога се случи това? 518 00:52:34,520 --> 00:52:36,519 Преди няколко месеца. 519 00:52:38,920 --> 00:52:40,999 Мислех, че лорд кметът имаше нещата под контрол. 520 00:52:42,800 --> 00:52:46,039 Бремер иска всички да се срещнат. Какво да му кажа? 521 00:52:47,760 --> 00:52:50,279 - Как е тя? - Има нужда от почивка. 522 00:52:52,480 --> 00:52:56,399 Веднага щом се махнем от тук, нещата ще се оправят. 523 00:52:56,520 --> 00:53:00,079 Трябва да имам мястото само за себе си. Трябва да продължим напред. 524 00:53:02,040 --> 00:53:04,039 - Здравей, скъпа. - здравей 525 00:53:05,120 --> 00:53:06,759 Трябва да говоря с Бенгт. 526 00:53:06,880 --> 00:53:09,759 сега? Току що взех майка ти да ми помогнеш. 527 00:53:13,240 --> 00:53:14,759 Добре. 528 00:53:26,480 --> 00:53:29,119 Ти си говорил с бащата на една от изчезналите жени. 529 00:53:32,400 --> 00:53:33,919 Сара... 530 00:53:35,520 --> 00:53:38,799 Вашият шеф Брикс ми се обади преди три-четири дни. 531 00:53:38,920 --> 00:53:43,719 Беше чувал за моята теория относно извършителя. 532 00:53:45,840 --> 00:53:49,759 Казах му какво мисля, но той го отметна 533 00:53:49,880 --> 00:53:52,879 по много арогантен начин. Това ме подразни. 534 00:53:55,040 --> 00:54:00,639 Исках да докажа, че съм прав, и така се обадих на бащата. 535 00:54:01,720 --> 00:54:03,199 И така, какво разбрахте? 536 00:54:08,560 --> 00:54:10,519 какво разбрахте 537 00:54:20,360 --> 00:54:26,719 Снощи ми каза, че грешиш. Няма връзка със стари случаи. 538 00:54:28,680 --> 00:54:31,279 Но ти отиде там. нали? 539 00:54:32,320 --> 00:54:33,919 И ти видя това. 540 00:54:34,040 --> 00:54:37,199 Може да е случайност. Има хиляди от тези огърлици. 541 00:54:37,320 --> 00:54:38,879 Сара... 542 00:54:44,880 --> 00:54:46,119 аз те обичам 543 00:54:47,200 --> 00:54:50,959 - Не мисля, че трябва да се занимаваш с... - Какво направихте след това? 544 00:54:51,080 --> 00:54:53,879 Взех си бележки и ги даде на Брикс. 545 00:54:57,760 --> 00:54:59,399 До Брикс. 546 00:54:59,520 --> 00:55:03,119 Не говорехме. Бях ти ядосан. 547 00:55:06,520 --> 00:55:08,799 Сара, моля те... 548 00:55:19,560 --> 00:55:23,359 - Какво да правим сега? - Можем да отидем да хапнем. 549 00:55:24,640 --> 00:55:28,679 Не, предпочитам просто да се прибера вкъщи. 550 00:55:28,800 --> 00:55:32,639 - Не може ли да излезем да хапнем? - Татко иска да се прибере. 551 00:55:33,600 --> 00:55:35,159 Имаме ли храна вкъщи? 552 00:55:36,680 --> 00:55:41,439 Големи пържоли и мек лед и бонбони и кола? 553 00:55:41,560 --> 00:55:44,079 Не, не мисля, че го правим. 554 00:55:45,560 --> 00:55:49,399 - Тогава по-добре да излезем да хапнем. - Да! 555 00:55:50,480 --> 00:55:51,559 да вървим 556 00:55:51,680 --> 00:55:56,359 Първо трябва да говоря с някого. веднага се връщам 557 00:55:58,320 --> 00:55:59,839 Просто трябва да си кажа една дума. 558 00:56:05,360 --> 00:56:06,879 какво има 559 00:56:07,640 --> 00:56:09,399 не съм сигурен 560 00:56:09,520 --> 00:56:13,119 - Ти кървиш. - Да се ​​върнем на канала. 561 00:56:13,240 --> 00:56:15,399 Мисля, че има още.